Rychlý pokrok v oblasti šíření informací, technologií, inovací a měnící se charakter společnosti s sebou přináší řadu nových oficiálních i neoficiálních slov a sousloví, jejichž znalost je pro lektory velmi důležitá. Tato slova a sousloví lze zjednodušeně rozdělit do tří základních kategorií:
V rámci projektu ANDY vznikl výkladový slovník moderních pojmů.